Алехандро Катена — как правильно пишется имя на сербской латинице в авторитетных сербских СМИ на доменах .rs?
Alehandro Katena
Подтверждённая форма в сербской латинице — Alehandro Katena. Она независимо встречается в трёх публикациях двух сербских редакций на доменах .rs: Kurir.rs (1 статья) и Sportal/Blic.rs (2 статьи); все три используют одно и то же написание.
Почему так: сербская передача иностранных имён фонетическая. Испанское Alejandro произносится с «х» (j → h), поэтому по-сербски пишется Alehandro; фамилия Catena читается через «к», отсюда Katena.
| Написание | Издание | Дата | Заголовок и цитата |
|---|
Данные: 3 публикации сербских СМИ на доменах .rs (Kurir.rs, Sportal/Blic.rs), август–октябрь 2025; каждая строка — одна статья с точной цитатой, содержащей имя. Поиск выполнен 2026-09-14.