Найти правильное написание 22 имён собственных в испанском языке (Патрик Бич, Лукас Мароннье, Адриен-Мехди Монфрай и другие). Разрешённые источники: es.wikipedia.org, marca.com, espn.com, elpais.es, elmundo.es; если там ничего нет — только сторонние источники с доменом .es.
Найдены все 22 человека из списка. Иностранные имена в испанских текстах не переводятся и не транслитерируются: сохраняются оригинальные латинские буквы и диакритика (ö, ø, ã). Таблица в исходном порядке: русская запись, стандартное латинское написание на испаноязычных спортивных страницах, примечания с полными формами и исправлениями, ссылка на источник. Сначала использовались разрешённые домены; профили Transfermarkt.es и Europa Press (.es) — только там, где точная форма в них не нашлась.
| № | Русская запись | Написание в испанских источниках | Источник |
|---|---|---|---|
| 1 | Патрик Бич | Patrick Beach Полное имя: Patrick Thomas Beach | es.wikipedia.org |
| 2 | Лукас Мароннье | Lucas Maronnier | espndeportes.espn.com |
| 3 | Адриен-Мехди Монфрай | Adrien-Mehdi Monfray ESPN печатает сокращённую форму Adrien Monfray; полная форма — Adrien-Mehdi Monfray | espn.com |
| 4 | Мишель Диас | Michel Diaz Полное имя: Michel Junior Diaz | espn.com |
| 5 | Анис Узенаджи | Anis Ouzenadji | espn.com |
| 6 | Мухамед Диоп | Mouhamed Diop Mouhamed, не Muhamed | marca.com |
| 7 | Айрон Гомис | Iron Gomis | espn.com |
| 8 | Юго Пикар | Hugo Picard Полное имя: Hugo Fabrice Thierry Picard | transfermarkt.es |
| 9 | Мерван Ифнауи | Merwan Ifnaoui | espn.com |
| 10 | Рено Рипар | Renaud Ripart | es.wikipedia.org |
| 11 | Антуан Милль | Antoine Mille | espn.com |
| 12 | Филип Йоргенсен | Filip Jörgensen Диакритика: ö | es.wikipedia.org |
| 13 | Дженесис Антви | Genesis Antwi Полное имя: Genesis Kofi Koranteng Antwi | es.wikipedia.org |
| 14 | Эндрю Омобамиделе | Andrew Omobamidele | es.wikipedia.org |
| 15 | Хейланд Митчелл | Jeyland Mitchell Jeyland, не Heyland. Полное имя: Jeyland Yahir Mitchell Baltodano | es.wikipedia.org |
| 16 | Лукас Хогсберг | Lucas Høgsberg Диакритика: ø | es.wikipedia.org |
| 17 | Диогу Лобао Соуза | Diogo Lobão de Sousa Диакритика: ã; форма из профиля Transfermarkt.es (не однофамильцы из ESPN) | transfermarkt.es |
| 18 | Папе Демба Диоп | Pape Demba Diop | es.wikipedia.org |
| 19 | Гессим Яссин | Gessime Yassine Gessime — с конечной e | es.wikipedia.org |
| 20 | Джованни Рейна | Giovanni Reyna Полное имя: Giovanni Alejandro Reyna | es.wikipedia.org |
| 21 | Себастиан Нанаси | Sebastian Nanasi | es.wikipedia.org |
| 22 | Хакобо Ортега | Jacobo Ortega Форма из заметки Europa Press о трансфере в Страсбург; не путать с Jacobo Ramón | fotos.europapress.es |
Красным выделены имена, где латинская форма исправляет русскую запись или несёт диакритику.
Справочная таблица: 22 человека, 22 строки в исходном порядке запроса. Данные собраны 2026-09-10 со страниц es.wikipedia.org, marca.com, espn.com, transfermarkt.es и europapress.es; каждая строка — точное совпадение имени и заголовка страницы, строки с несовпадающими людьми отброшены. Показано стандартное латинское написание и, при наличии, полная форма имени; поисковые формулировки запросов не показываются.