Дополнение к прежнему отчёту: пять имён, не найденных на es.wikipedia.org и marca.com, подтверждены сторонними источниками — официальным сайтом ESTAC, Concacaf, Федерацией футбола Португалии и SportNews.az. Покрытие: 5 из 5 ранее не найденных; вместе с исходным отчётом — 22 из 22. Проверено 10 сентября 2026 года.
| По-русски | Оригинальное написание | Команда | На что обратить внимание | Источник |
|---|---|---|---|---|
| Адриен-Мехди Монфрай | Adrien-Mehdi Monfray | ESTAC | Краткая форма — Adrien Monfray; полное юридическое имя — Adrien Mehdi Pierre Monfray | estac.fr |
| Анис Узенаджи | Anis Ouzenadji | ESTAC | Именно Ouzenadji, не Ouznadji | estac.fr |
| Айрон Гомис | Ayron Gomis | Zira | Именно Ayron, не Ayrton | sportnews.az |
| Хейланд Митчелл | Jeyland Mitchell | Costa Rica | Именно Jeyland, не Heyland; полное имя — Jeyland Yahir Mitchell Baltodano | concacaf.com |
| Диогу Лобао Соуза | Diogo Lobão Sousa | Vitória SC | Сохраняется португальская диакритика ã | fpf.pt |
Красным подсвечены буквы и диакритика, отличающие верное написание от частых ошибочных вариантов.
Данные: 5 подтверждённых футболистов из дополнительного поиска по сторонним источникам (официальный состав ESTAC, Concacaf, fpf.pt, sportnews.az), проверено 10 сентября 2026. Каждая строка — русская транскрипция, оригинальное латинское написание и идентифицирующая команда. В части извлечённых полей ESTAC пробелы имени слиты вёрсткой; в тексте использованы нормальные написания. Первые 17 имён — в исходном отчёте.