«найди авторитетные бразильские сми на которых можно будет проверят правильное написание имен спортсменов тренеров рефери и прочих лиц и мира спорта (у нас тектсы на русском и ищем источники отуда брать праивльные бращильские варианты)»
«а есть еще какие-то универсальные»
В выборке — 3 бразильских спортивных СМИ на трёх независимых хостах, у каждого своя подтверждающая страница. Для каждого проверено редакционное покрытие футбола, баскетбола, тенниса, хоккея/NHL и бейсбола/MLB; число страниц — количество релевантных подтверждений по редким для бразильской прессы NHL/MLB в целевой поисковой выборке, а не объём архива и не рейтинг аудитории. ESPN Brasil из предыдущей версии отчёта остаётся основным универсальным ориентиром; эти три — альтернативы и источники второго подтверждения.
Бразильское СМИ подтверждает португалоязычное написание имени, но не заменяет правила русской транскрипции. Для хоккея и бейсбола после универсального СМИ лучше сверять The Playoffs и официальный профиль NHL/MLB; для арбитров и рефери — официальный протокол матча или box score; для тенниса — официальный профиль ATP/WTA/ITF либо турнирную сетку. Поисковый сниппет или перепечатку на агрегаторе не считать окончательным подтверждением.
| СМИ | Роль | Страниц-подтверждений NHL/MLB | Показанные редкие направления | Типы лиц в материалах | Источник |
|---|
Данные: 3 бразильских спортивных СМИ (ge, UOL Esporte, LANCE!), по одной строке на бренд, на трёх независимых хостах. Число — количество релевантных подтверждающих страниц по NHL/MLB в целевой поисковой выборке, не объём архива и не аудитория. Списки дисциплин и типов лиц приведены как в найденных материалах; полные адреса страниц сокращены до хостов в подписи, полный URL — в ссылках.